counter customizable free hit PlanetRead Research::SLS|Same language Subtitling
PlanetRead
Non Profit
BookBox
 
Research
1. Problem
2. Solution
3. Indian Film Industry
4. Coverage
5. Same Language Subtitling
6. No SLS: Eye fixation on TV
7. With SLS: Eye fixation on TV
8. Scientific Studies
9. Impact of SLS
10. Cost effectiveness
11. Useful Sites/Links
Research Article (2011)
     Can India's "literate" read?
Overview Article (2008) Overview Article (2008)
     Some Key Findings
Impact Study (2007, Draft) Impact Study (2007, Draft)
     SLS on TV: Impact among children and adults
SLS: Research Summary (2007) SLS: Research Summary (2007)
     Some Key Findings
Research Article (2004) Research Article (2004)
     SLS on Television in India
Research Article (2002)
     SLS: a butterfly for literacy?
 
Problem

India's 7+ Population, 66% Literacy (2001)




Source: 5-state ORG-MARG survey

Women: 70 % of early & non- literate
Hindi belt: 50% of early & non-literate

Solution
Same Language Subtitling
What you hear is what you read.
 
Indian film industry
 
   
1000 films per year
   

5000 music-videos per year

   

Dominates content on TV

   
Passion across class/caste/age
 
 
Coverage
 
 
Same Language Subtitling
 
Why? Reading becomes automatic, subconscious, in everyday entertainment.

Why songs? Hugely popular, repetition, anticipation and instant gratification, adds value for all.

Motivational value for non-literate.

Print-exposure with text-sound association for pre-reading children.
 
No SLS : Eye-fixation on TV
 
 
With SLS : Eye-fixation on TV
 
 
Scientific Studies
 
Eye-tracking research has shown that viewers naturally synchronize the auditory and textual information while watching a film song with SLS. When SLS is integrated into popular TV entertainment, reading happens automatically and subconsciously.
 
Cost effectiveness
 
Every US dollar spent on subtitling a nationally telecast program of Hindi film songs, gives 30 minutes of weekly reading practice to 10,000 people, for a whole year! This is the equivalent of one paisa per person per year in India. In specific states or languages, it would range from 5-20 paisa per person per year.
 
Useful Sites/Links
 
www.bookbox.com
 
 
 
 
  PlanetRead is a registered not-for-profit organization in the United States and in India. Contact Us   |   Support Us   |   Sitemap